.أعددت شايًا ذو جودة فاخرة يا كازوما-سان
.بالفعل
.هذا ماءٌ حار
.آه، يا له من إهمالٍ منّي
هل يمكن أنّك طهّرتِ الشاي؟
.أنا آسفة للغاية يا كازوما-سان
.علينا إعادة إعداد الشاي فحسب
.شكرًا لك يا أكوا، سأنهي هذا كما هو
!نعم، إنّه ماءٌ حار
!إنّكما مقرفان
!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع
!الحلقة 7 دعوة لهذه الغبيّة
!سأعتذر لما حدث في ذلك اليوم
!لذا عد إلى كازوما الطبيعي
ذلك اليوم؟
ما الذي تطلقين عليه السيف !المقدّس إكسكاليبر؟
.آه، ذلك الشيء
ليس لدى الأغنياء وقت لمثل .هذه الجدالات الفارغة
المهم، هل تودّين الانضمام لنا لشرب الشاي يا ميغومين؟
.حصلنا على ورق شاي فاخر
!أنا آسفة! لذا أرجوك عد إلى طبيعتك
!إنّك مقرفٌ حقًّا الآن
.لا أعرف ماذا تعنين
.إنّي أتصرّف كعادتي
الشاي ذو الجودة الفاخرة .جاهزٌ مرّة أخرى يا كازوما-سان
.هذا ماءٌ حار أيضًا
.لا بدّ وأنّك طهرتِه ثانيةً
!ياه، يا له من إهمالٍ منّي
.لا بأس. يجب إعادة إعداده فحسب
.شكرًا لك يا أكوا. سأنهي هذا كما هو
...في الحقيقة
!طفلة اللولي تلك
!سأسلخها حيّةً عندما تعود
!قطعًا! قطعًا
سأجعلها تمرّ بشيء سيجعل شخصًا
!بقوّتها يلتوي وتبكي طلبًا للمسامحة
حـ-حقًّا؟
وما هو الشيء الذي سيجعل حتّى ميغومين تبكي طلبًا للرحمة؟
.أنتما مزعجان منذ الصباح الباكر
لمَ لا تصبحان هادئان مثلي؟
،لم أتحرّك من هذا المكان منذ البارحة
.سوى لأخذ حمّام
لا أريد سماع نقدًا من الفاشلة !المستلقية بلا أيّ هم طوال اليوم
!سحقًا! سأجعلها تدفع الثمن
!يمكنني تخيّل دموعها منذ الآن
هل يمكنك شرح لمَ ستبكي بالتفصيل؟
!لقد عادت
—تفاصيل
—ميغومين، أيّتها
هل كنت تعتقد أنّي كنت الفتاة الشيطانية الحمراء المجنونة تلك؟
!للأسف، إنّه أنا
،بعيني المتبصّرة للتجارة
أتيت لمفاوضة صفقة بمكان !صاحبة المتّجر الغبيّة
،والآن، تمدّد من شدّة السعادة لوصولي
.وأرني ما لديك لنا لبيعه لمؤسّستنا
انتظر... كيف دخلت إلى القصر؟
آه، ذلك الشيء الضعيف؟
أكان يفترض أن يكون حاجزًا؟
.إنّه ضعيفٌ للغاية
!اعتقدت أنّه تجربة فاشلة لكاهنة صغيرة
!يا لفظاظتي
،يبدو أنّه بقوّتي الكبيرة
!المرور عبره ببساطة كان كافيًا لتدميره
!يا إلهي
يبدو جسدك على وشك الانهيار !أيّها السيّد الشيطان القويّ جدًّا
ماذا نفعل؟
ألا يفترض أن تكون دوق الجحيم؟
من كان يعتقد أنّ حاجزًا صغيرًا !كذاك قد يجعلك بهذه الحالة
.هذا الجسد مجرّد أرض متحرّكة
.هناك بدائل لا تحصى
وجدت نفسي أشعر بالفضول لذلك .الشيء الواهن المُلقى حول القصر
.أعتقد أنّه مثيرٌ للإعجاب بالنسبة لعمل كاهنة فاشلة
!بالنسبة لحاجز صُنع بواسطة بشريّة، كاهنة مبتدئة
لمَ لا تهدآن قليلًا؟
.يا كازوما
نعم؟
هل كنت تصنع ذلك الكوتاتسو وأشياء أخرى للتجارة مع هذا الشيء؟
...نعم
مع طفيلي لا بدّ له أن يمتص مشاعر البشر السلبيّة ليتمكّن من العيش؟
.تبدين شريرةً بدورك الآن
!يا إلهي! هذه نكتة لا يمكنني حتّى الضحك عليها
.ولكنّك تضحكين
،نحن الشياطين نهتمّ بالعقود
.لذا يمكنك الثقة أنّي سأفي بجانبي من الاتفاق
"،ليس كالذي يقول "آمنوا بي وانجوا
...ويسعى لافتراس ذوي القلوب النقيّة
،جامعًا المؤمنين بوعود حلوة فارغة
فقط لجمع العشور بعدها !كوسيلة لنهب أموالهم
ما كانت كلمتهم الشهيرة؟
...صحيح
الإله يراقبك دومًا" على ما أعتقد؟"
...يا إلهي! يبدو
!وقد شهدت لهذا الإله وفقًا لذلك الوصف
!تم القبض عليه لاختلاس النظر
ذلك الرجل الذي كان يراقب محلّات الحمّامات ودورات المياه بنظرات ساخنة
!إنّكم تسيئون الفهم
كان إلهًا في الواقع؟
!التطهير المقدّس
!احترسي
!ها أنا أُنزع
!هذا هو، صحيح؟ هذا جسدك الحقيقي؟
!ما الذي ستفعله الآن؟ ما الذي يمكنك فعله؟
—حتّى لو دمرتِ هذا القناع
!توقّفي! لا تنزعيه وأنا أتحدّث
!اهدآ
هلّا هدأتما؟
!دعيني أنهي ما كنت أقوله أوّلًا
!كونوسوبا
.لنبدأ الاجتماع إذًا
...قرّرنا سابقًا أن نقسّم الأرباح، ولكن
ما رأيك يا فتى؟
هل أنت مهتم ببيع حقوق الملكيّة الفكرية لهذه التصاميم بدل ذلك؟
.سأشتريها بثلاثمئة مليون إيريس
ثلاثمئة مليون؟
هذا... كافٍ للعيش دون الحاجة لوظيفة، أليس كذلك؟
،إن كنت تفضّل مشاركة الأرباح شهريًا، .فيمكنني تقديم لك مليون إيريس كلّ شهر
!مليون إيريس بالشهر؟
...لا ضمان أنّها ستُباع إلى أجلٍ غير مسمّى
هل من الأفضل أخذ الثلاثمئة مليون؟
...ولكن لحظة
لن نقلق حيال الصرف من مجموع .مبلغ ببطء إن أخذنا مليون كلّ شهر
.يمكنك أخذ وقتك بالتفكير
مليون بالشهر؟
أنا قلق على الأوضاع في .المتّجر، لذا سأغادر
...عدد الشمبانيا الذي يمكنني شراؤها بهذا
وأنا قلقة بشأن تسلّل رائحتك !النتنة إلى مسكني المقدّس
!اخرج! غادر بسرعة
.إنّه ماءٌ ساخن ثانيةً
!ياه، يا له من إهمالٍ منّي
.وإنّهم على هذا الحال منذ ذلك الحين
لمَ لا تعدّينه ثانيةً؟
.هذا يفسّر جوّ الأغنياء المتصنَّع هذا
!يمكن أن تكوني ساذجةً أحيانًا
.امتلاكنا للمزيد من المال رائع على أيّ حال
الآن، لمَ لا نذهب لمهمّة صيد؟
ماذا، أرجوك، ما الذي تقولينه؟
لمَ أزعج نفسي بالعمل وأنا على وشك أن أجني ثروة؟
عمومًا، أعددت عدّةً جيّدة، وضعت ،خطّة، واستلمت مهمّة
!ومع ذلك متّ ثانيةً
قرّرت أنّي سأكسب قوت يومي .بالتجارة من الآن فصاعدًا
!لا مزيد من أمور المغامرات الخطرة !إنّه وقت حياةٍ لطيفة ودافئة
.قد تكون هذه مشكلةً يا كازوما-سان
إن لم تهزم ملك الشياطين، فستكون .تلك مشكلةً بالنسبة لي
في هذه الحالة، لمَ لا نجني المزيد من المال
!ونُعيّن مغامرين أقوياء جدًّا؟
سنجعلهم يساعدوننا بهزيمة !ملك الشياطين حينها
نحتلّ قلعة ملك الشياطين ونحن !نقود جيشًا من المغامرين
!ما رأيك؟ يبدو شيئًا معقولًا لمرّة، أليس كذلك؟
!هذه هي! كما هو متوقّع من كازوما-سان
يمكنني رؤيتك تصفع
وجوه المغامرين برزمات من ،النقود بينما تتأمّر عليهم
وتسرق الضربة القاضية بعد !أن يُضعفوا ملك الشياطين بما يكفي
!هذه هي
أعتقد أنّك تعرفيني جيّدًا بما !أنّك معي لوقتٍ طويل
...استخدام قوّة المال لهزيمة ملك الشياطين
!لا يمكنني القبول بهذا! أرفض ذلك
!من تظنون ملك الشياطين؟
شخصٌ مثل ملك الشياطين يجب أن ،يُقاتل بقوّة خفيّة يتم إيقاظها
!ثم هزيمته بعد معركة أخيرة ملحميّة
!وماذا أسمعكم تتحدّثون عنه؟ !مجرّد تعيين مغامرين لهزيمته؟
هيّا يا داركنس، قولي شيئًا لـ— داركنس؟
لا، مجرّد رؤية كازوما يصبح مثيرًا للشفقة أكثر فأكثر تدريجيًّا
...جعلني أتساءل كم سيكون حثالةً في المستقبل
!ماذا أفعل؟
.لا تجمعيني مع المنحرفة هذه
على أيّ حال، أنا مُتّ بسبب كسرٍ في الرقبة، أتذكرين؟
.دعيني أرتاح إلى أن أشفى تمامًا
فهمت. لمَ لا نعالج إصابتك إذًا؟
.لا بأس، ستُشفى إن لهوت قليلًا
!يا إلهي
!لنذهب الآن
سنذهب إلى مدينة الماء !والينابيع الساخنة، أركانريتيا
—لا تبالي إصابتي
هل قلتِ ينابيع ساخنة؟
!هل قلتِ أركانريتيا؟
،هل قلتِ أنّنا سنذهب إلى أركانريتيا !مدينة الماء والينابيع الساخنة؟
يـ-ينابيع ساخنة، هاه؟
أعتقد أنّنا جميعًا متعبون من ،مقاتلة الكثير من الخصوم الأقوياء
لذا لا مانع من الرفاهية قليلًا .في رحلة إلى الينابيع الساخنة
لمَ بدا صوتك على وتيرة واحدة وأنتَ تقول ذلك؟
!كو
!نوسوبا
هل الجميع جاهز؟
!بالطبع! أنا جاهزٌ للانطلاق
يا إلهي، إلى متى ستنام تلك !الاثنتان؟ ويطلقان علينا فاشلان
.سأذهب لإيقاظهما
توجّه إلى مكان صعود العربات
!وأمّن لنا أفضل المقاعد يا كازوما
!حسنًا، اتركي الأمر لي
!مرحبًا
ما الأمر منذ هذا الصباح الباكر؟
.سنذهب في رحلة إلى الينابيع الساخنة
...إذًا، بشأن صفقتنا
.لنؤجلها إلى أن أعود
هل هذا كلّ شيء؟
حسنًا، اغتنم فرصة الاسترخاء .واستمتع بتوقّعك للحمّام المختلط
!لـ-لـ-لست أتوقّع ذلك
أردت الذهاب لأنّ رقبتي ...ما زالت تؤلمني فحسب
الأهم من ذلك، لمَ ويز محترقة؟
!ما... هذا؟
!هذه الأشياء رائعةٌ حقًّا
!ستُباع! ستنفد فورًا بالتأكيد
لذا يا فانير-سان، توقّف عن التقدم نحوي
!وأنت تعدّ شعاعًا قاتل
كنت أعبّئ هذه الخردة في .صناديق بأمل إعادتها
هل تريد شراء واحدة؟
ما هذه؟ أداة سحريّة ما؟
إنّها أداة مرحاض متنقّلة تسمح لك .بالتعامل مع نداء الطبيعة على الطريق
إنّها تستخدم ماءً جاريًا حتّى لتمنح نوعًا .من الخصوصيّة بواسطة إصدار الصوت
!ما هذا؟! إنّها مذهلة
عيبها هو أنّ الصوت الذي تصدره لتغطية ،ما تفعله عالٍ جدًّا لدرجة أنّه يجذب الوحوش
وآلية توليدها للماء قويّة جدًّا .لدرجة أنّها تسبّب كارثةً محليّة
!ألا يعمل شيءٌ في هذا المتّجر بلا مشاكل؟
لسوء الحظ، مالكة المتّجر الغبيّة
لديها مهارة فريدة عندما يتعلق الأمر .بتخزين البضائع عديمة الفائدة
فورما ألهو عنها قليلًا، فإنّها ...تشتري أكثر الأشياء غرابة
صحيح يا فتى، قلتَ أنّك ستذهب إلى الينابيع الساخنة، صحيح؟
هل أحدٌ جائع؟
!أخبرتك أن تسبقنا وتحجز لنا المقاعد
لحظة، ما هذا الذي على ظهرك؟
!كونوسوبا
هل يمكنك تغليفها كهديّة؟
!بالطبع
!الـ-المعذرة
!سنسوّي الأمور اليوم يا ميغومين
!استعدي
مـ-مرحبًا؟
مجالسة الأطفال، هاه؟
.حسنًا، لا بأس
.ولكنّها تتلاشى
!هل ستكون بخير؟
سحر شفاء... لحظة، هذا سيؤثّر !بالعكس على الموتى الأحياء
...رحلة
أخذني والدي مرّة إلى العاصمة —عندما كنت طفل
ماذا؟
.إنّه كازوما-سان
!كانت حالةً طارئة
!أنتِ ذات الحيوية الأعلى في المجموعة
!كازوما
!لنأخذ هذه العربة
!تبدو أكثر واحدة مريحة وفقًا لمظهرها
.أنا سآخذ المقعد المجاور للنافذة بالمناسبة
!حجزت المقعد ذو أفضل منظر
!هيّا يا كازوما، اشتر لنا التذاكر
أسرع لكي لا يشتري أحدٌ !آخر المقاعد على تلك العربة
لمَ هنالك مقعدٌ مأخوذ مسبقًا يا سيّد؟
ما هذا؟
.هذا تنينٌ طفل أحمر يا آنسة
...تم الدفع لي لمقعد واحد مسبقًا، لذا
سيكون ذلك غير مريح، ولكن أحدكم .سيتوجّب عليه تحمّل الركوب في الخلف
...في هذه الحالة
!حجر-ورق-مقص
أعتقد أنّ حجر-ورق-مقص هي !الطريقة الأفضل للتعامل مع أمور كهذه
—بهذه الحالة، يمكنني فقط الجلوس بالـ
.لا يا ويز، لنعطي الجميع فرصة
،يبدو ذلك جيّدًا يا أكوا حجر-ورق-مقص إذًا؟
!حسنًا، ها نحن ذا
!حجر-ورق-مقص
.يبدو أنّي سلمت
!انتظر
!لا أحد قال أنّها تجري بالإقصاء
!يلعب خمستنا إلى أن يُقرّر الخاسر
تريدين أن تتحديني إذًا؟
سنلعب ثلاث مرّات، وإن خسرتُ .ولو مرّة، فسأجلس في الخلف
أأنت جاد؟
.نعم
إذًا، هل تعرف كيف تجري الاحتماليّة؟
.نعم
من المستحيل تقريبًا أن تفوز !ثلاث مرّاتٍ على التوالي
.أنا لم أخسر في حجر-ورق-مقص من قبل
!لا يعقل! هنالك خطبٌ ما
،لقد غششت، أليس كذلك؟ أرجوك !مرّة أخرى! مرّة واحدة أخرى فقط
.حقًّا؟ هذه المرّة الأخيرة
لقد قبلت! لقد قبلت، أليس كذلك يا كازوما؟
،لا أعرف كيف تغش
ولكن إن كنت تريد اللعب بهذا !الأسلوب، فلديّ حيلة في جعبتي أيضًا
!بركة
!هذا قذر! لقد حسّنتِ من حظّك بالسحر
!الحظ عاملٌ بالمهارة
!والقدرة السحريّة عاملٌ بالحظ
!الآن، هيّا بنا! حجر-ورق-مقص
!لماذا؟
حتّى عندما كنتُ طفلًا، لم أخسر .بحجر-ورق-مقص من قبل
!أيّها الجبان! ما هذا؟! هذا غير عادل
!هذا غش! هذه قدرة غش ما
!هل ولدتَ بقدرة خاصّة؟
هذا يلغي المساعدة الكريمة !التي كنت أقدّمها لك إذًا
أعدني! أعدني إلى عالمي السماوي !أيّها الغشاش الوغد
!أيّتها العاهرة القذرة
أتعنين أنّ قدرتي الخاصة هي استطاعتي !بالفوز بحجر-ورق-مقص؟
هل أنتِ غبيّة؟ كيف سيساعدني !ذلك بمقاتلة الوحوش؟
...ولكن، ولكن
وأكثر ما يغيظني
!"هو وصف ما كنتِ تفعلينه بـ"مساعدة كريمة
!لا تعبثي معي! ما الكريم؟
،إن كنتُ أستطيع إبدالك بقوّة خاصّة
!فلكنت فعلت هذا منذ وقتٍ طويل
!لا أصدّق أنّك قلت كلّ هذا يا كازوما
!توقّف! توقّف عن شدّ وجنتاي
.القافلة المتوجّهة إلى أركانريتيا ستنطلق
أعتقد أنّ هذا شيءٌ جديد .حتّى لفتاة عائلة نبيلة
.تشومُسكي أظرف
لم أعتقد أنّي سأذهب في رحلة .كهذه في هذا العالم
.هذا ليس سيّئًا
!كازوما-سان
!مؤخرتي تؤلمني كثيرًا
هل يمكن لأحد أن يبدل معي الآن؟
سننتقل إلى عربة أخرى عندما .نصل إلى مكان وقوف
.تحمّلي إلى ذلك الحين
!لا يعقل
.البصيرة
ما هذا؟
.المعذرة
نعم؟
...هنالك سحابة غبار متوجّهة نحونا
هل تعرف ما قد تكون؟
،لا أعلم... لا يمكنني رؤيتها
ولكن في هذه الأرجاء، الشيء الوحيد الذي قد يسبّب سحابة غبار
.قد يكون قطيع من السحالي الراكضة
،ولكن يُقال أنّ الأميرة الراكضة قتلت قبل أيّام
.لذا قد يكون حوت رمال يركل بعض الرمل
.الشيء الوحيد الآخر... ربّما صقور الحدأة الرّاكضة
صقور الحدأة الرّاكضة؟
.لست أربكك عمدًا يا سيّدي
.هنالك بعض الوحوش الخطيرة
،عندما يبدأ موسم التكاثر ،لجلب انتباه الإناث
يتنافس الذكور بطقوس تزاوج .مثل سباق الدجاج
!هذه هي! أنت تفوز
إنّهم يهاجمون مباشرة ،نحو أصلب شيءٍ يجدونه
.ويتفادونه في آخر لحظة
على أيّ حال، سيصطدمون بصخرة .ما قريبة، لا داعي للقلق
!هذا مريحٌ إذًا
...يبدو أنّهم متوجهين إلى هنا بسرعة شديدة بالفعل
.آه، هذه صقور الحدأة الرّاكضة حتمًا
.ولكن من الغريب أنّهم متوجّهون نحونا
،ربّما بمكانٍ ما في العربة
!يوجد معدن صلب جدًّا كالأدمانتايت
...هاه؟ يبدو أنّهم متوجّهون هنا فعلًا
...نحو هذه العربة في الواقع
صلب كالأدمانتايت؟
—يا دارك
!كازوما، كازوما
جماعة من مخلوقات سريعة !جدًّا يتوجهون نحونا
!وأشعر أنّ نظراتهم متركّزةٌ عليّ
!يبدون شديدين جدًّا
!كان أنتِ؟
!سأوقف العربة يا سيّد
!حرّاس المغامرين سيحمونكم أنتم وهذه العربة
.أنا آسف لأنّ محاربة حملاتنا صلبة للغاية
!يا داركنس! تلك الوحوش تسعى خلفك
!إنّهم يهاجمون أصلب شيءٍ يجدونه
!إنّهم خلف عضلاتك الصلبة
.الآن يا كازوما، بالرغم من ذلك، ما أزال امرأة
.لا تدعو عضلاتي صلبة
أعلم ما الأمر. درعي مكوّن .جزئيًّا من الأدمانتايت
.لا بدّ وأنّ هذا ما يجذبهم
!هذه الحقيقة! لا تنظر إليّ هكذا
!جسدي ليس بتلك الصلابة
!حان دورنا يا ميغومين وأكوا
،لسنا مضطرين للقتال هذه المرّة
!ولكن توجّههم إلى هنا خطأنا نوعًا ما
!علينا أن نصلح ما أفسدناه
!أنا سأساعد أيضًا
!ابقي في العربة واحمي السائق يا ويز
!حسنًا
!سيّدي! أنت ستدفع للرحلة يا سيّد
!انتظر في مكانٍ آمن
.أنا آسف. أحد أعضاء مجموعتنا سبّب هذا
!أيّها المغامرون، أرجوكم
...اتركوا
...هذا...
...لـ...
!ـنا...
!جهّزي السحر الانفجاري يا ميغومين
!مفهوم
أنتِ، محاربة الحملات! لستِ !أحد الحرس، لذا تراجعي
يبدو أنّ هذه الوحوش
!تتوجّه مباشرةً نحو محاربة الحملات تلك
!هذا طعم
لدى محاربي الحملات قدرة تدعى !الطعم تدعهم يجذبون انتباه الوحوش
إنّها لست أحد الحرس، ولكنّها !تواجه جميع الوحوش
.أنا آسف. إنّها لا تستخدم تلك القدرة
إنّها تواجه كلّ أولئك الوحوش !دون أن تتراجع أبدًا
!إنّها شجاعةٌ جدًّا
أنا آسف. لا أعتقد أنّ .للشجاعة أيّ علاقة بهذا
!لا يُدفع لها حتّى
مغامرة أم لا، لا يمكننا !تعريض أحد ركّابنا للخطر
!سأساندها! تقييد
ماذا؟
...مستحيل
هل سدّت التقييد لأنّها كانت !تعلم أنّهم سينقلبون عليّ إن ضربتهم؟
أنا آسف! كنت أحاول المساعدة !ولكنّي كنت عائقًا فقط
!سامحيني! سامحيني
!أنا آسفٌ جدًّا
!أنا آسفٌ بشأن عضو مجموعتنا
...هذا يؤلم
أنا آسفٌ جدًّا، جدًّا، للمتاعب !التي سبّبتها عضوتنا المنحرفة
.إلى صديقاي العزيزان فونيفورا-سان ودودونكو-سان .شكرًا لكم على ردّكم، أنا بخير بخصوص الأصدقاء الذين ذكرتهم في رسالتي، إنّهم فعلًا يتواجدون. حقًّا. لذا لا تقولون أنّه يستحيل .لشخصٍ لديه قلقٌ اجتماعي مثلي أن يكسب أصدقاء، وتطالبوا بالحقيقة. إنّكم تجرحون مشاعري يونيون
الحلقة 8
سياحة في هذه المدينة البائسة
إلى صديقاي العزيزان فونيفورا-سان .ودودونكو-سان
.شكرًا لكم على ردّكم، أنا بخير
بخصوص الأصدقاء الذين —ذكرتهم في رسالتي، إنّهم فعلًا يتو